2017/01/05

寝落ち自体は・・・

・・・生理現象の1つでもあり 仕方の無いコトかも知れない。
だが、それが許容されるのは ソロで居るか 或いは ソロで周回している場合だけだ。

パーティーやグループでのチャットがある場合は、
眠くなったのであれば その旨告げ、速やかゲームプレイを終えた上で、きちんと寝床で就寝すべきだ。

中には、突然チャットが音信不通になり、ゲーム内からオチてしまった と思ってたら、
後日談で 救急車で運ばれてた、なんて御仁も居た。
場合によっては 周囲へ心配させる可能性がある事を、認識した上でプレイするべきである。

3 件のコメント:

  1. Googleで雑に翻訳

    Sleeping down itself ...

    ... It may be one of physiological phenomena and it can not be helped.

    But that is acceptable only if you are solo or you are orbiting in solo.

    If you have a party or group chat,
    If you are getting sleepy tell you so, you should finish the game promptly and go to bed right in bed.

    Inside, if you suddenly thought that the chat broke out of communication and got stuck in the game,
    There were people who were carried by ambulance at a later talk.


    In some cases, you should play on recognizing that you may worry about the surroundings.

    返信削除
    返信
    1. 追記権限あるんだし、ログ内に追記してくれたほうがww

      削除
    2. 一部本当に英訳ができてない(御仁がohini?とかになってた)のを直したぐらいの手抜きなので本文にするのは・・・と思ってw

      削除